O Pequeno Príncipe – A história vista com outros olhos

Preciso confessar que apesar de todo mundo falar das maravilhas do livro O Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry, eu nunca fui muito fã. Li quando era criança e não entendi absolutamente nada, haha. Talvez essa experiência na infância tenha me mantido afastada da obra e de me aprofundar no assunto. Quando vi que seria lançado o filme, a minha reação foi simplesmente dizer “legal” e não ficar ansiosa para assistir. Mas essa semana fui ao cinema e posso dizer que agora, aos 27 anos, vejo tudo com outros olhos e entendi várias das metáforas presentes na história, principalmente porque o diretor Mark Osborne deixou tudo muito mais palatável e fácil de entender.

O Pequeno Príncipe, filme, na verdade não é apenas uma adaptação cinematográfica do livro. O diretor inseriu uma história paralela para explicar conceitos da obra e deixá-la mais atual. Uma menina, filha de mãe solteira workaholic, precisa entrar na escola mais puxada da região, o que irá transformá-la numa ótima adulta. Quando falha em seu teste de admissão, a mãe entra com o Plano B em ação, que consiste em mudar de casa e deixar o tempo de férias de verão da filha altamente cronometrado com estudos e outras atividades que irão fazer com que ela se aperfeiçoe, seja aceita no colégio, numa boa universidade, num ótimo emprego e assim por diante.

A menina, que nunca teve tempo de curtir a infância, descobre no seu vizinho, um idoso aviador cheio de sonhos e renegado por todo mundo, uma maneira de ser criança pela primeira vez quando ele lhe apresenta a história do seu encontro com o Pequeno Príncipe. Extremamente racional, logo de cara a menina faz cara feia para a narração. Como assim um príncipe vive num planeta quase do tamanho dele? Como assim uma rosa fala? Como assim ele viaja pendurado em aves migratórias? Mas o aviador é tão simpático e carismático que a menina embarca com ele em seus relatos, tanto que no ato final ela mesma é protagonista de um acontecimento que envolve todos os personagens do livro, mas com outro viés nunca antes apresentado na obra de Antoine de Saint-Exupéry.

A amizade da menina com o aviador é algo tão lindo, tão sensível, que tudo o que o espectador faz é torcer para que ele tenha um relacionamento assim tão puro e sem pedir nada em troca na sua vida. E é exatamente essa relação que dá o brilho ao filme com doçura, humor e, sim, um pouquinho de drama. Te desafio a sair do cinema sem ter derramado pelo menos uma lagrimazinha que seja. O diretor soube pesar muito bem todos os sentimentos que ele quis passar, nada é exagerado, é na medida certa.

E a beleza gráfica do filme é de tirar o fôlego. Na história da menina e do aviador é a computação que estamos acostumados, mas os personagens são tão expressivos, principalmente nos olhos, que quase esquecemos que não são atores reais. E as cenas em que o aviador conta sobre o seu encontro com o Pequeno Príncipe foram feitas em stop motion com esculturas de papel machê. Nem consigo imaginar o trabalho que deu para fazer isso.

Sendo muito profundo apesar da sua simplicidade, talvez crianças não entendam o filme por completo, mesmo com a ajuda narrativa que o diretor deu. Mas algumas lições ficam muito claras: Mesmo não presentes fisicamente as pessoas que amamos nunca nos abandonam e que nunca podemos esquecer como é ser criança, mesmo quando nos tornamos adultos.

Agora O Pequeno Príncipe e suas metáforas fazem muito mais sentido para mim e fiquei com vontade de reler o livro, principalmente depois de descobrir que o aviador é, na verdade, Antoine de Saint-Exupéry, que pilotou aviões no período da guerra.

Sabe-se lá porquê a versão que eu vi do filme foi em francês, mas no inglês ele conta com vozes de atores famosos, como Rachel McAdams, Paul Rudd, James Franco, Marion Cotillard (Que interpretou a Rosa tanto no inglês quanto no francês), Paul Giamatti, Jeff Bridges e Benicio Del Toro.

Recomendo muito.

Teca Machado